E tem mais...

Minha mãe sugeriu que eu traduzisse os posts, pra esclarecer de uma vez, mas na boa... esse negócio me desgastou pra caramba, passei o dia todo pensando nisso (meio revoltada até), e cada vez que me lembro, o bolo no meu estômago fica mais volumoso. Então, chega. Tou detestando isso, nunca acabei uma amizade, ainda mais por conta de mal entendidos, portanto quem quiser (e se interessar pela desgraça alheia) pode ler aí do lado os posts malditos, e traduzir ao pé da letra pra desgraça ficar ainda maior.

Terminando o ano desse jeito...Meu Deus, o que será que 2005 reserva pra mim?

Tava aqui pensando: será que eu sempre fui assim, babaca? Cara, eu me lembro da minha mãe, ela nunca me bateu, nunca me botou de castigo, mas bastava ela me ofender, ou falar mais alto comigo, caramba, eu desabava. Aquilo me atingia de tal maneira que nem reação eu conseguia ter. Eu ficava paralisada, e magoada o resto da semana. Acho que sempre fui assim. Talvez por isso eu me iluda tanto, tentando ser quem eu não sou. Ao mesmo tempo que agrado, sendo sempre do jeito que as pessoas querem e evitando "jogar na cara" umas verdades, me protejo, pois se sofro alguma decepção, não foi comigo mesmo...será que dá pra entender? Sei lá, às vezes nem eu entendo...

Se é que existe resolução de fim de ano, aqui vai a minha: não vou me iludir, nunca mais. Direi o que se passa na minha cabeça, sem parar pra pensar, doa a quem doer!

to you

Since you are not stupid, as you said, you will be able to understand this (if and when you come here again). I'm not going to apologize or run after you, even because you told me not to do it.
But I'm going to leave here, recorded, my defense.
"Crazy" means a lot of things, including "desperately excited". If I say: "I'm crazy about our New Year's party", you do not need to take me to a mental clinic. Just celebrate with me.
"Cretine" was bad humor, I recognise. I was exaggerating (like my lit teacher), and used bad bad words. Now that I have my kid, I am sure I would love to kill whoever says something similar to this about him.
And I was not underestimating you when I wrote those in English. I know well, from ICQ times, that you comunicate well in English. If I wanted to hide something from you, I would not have written this on a blog, in the first place. I'd not written it at all. Cause I know well how written words can destroy a relationship.
And yes, sometimes I thing how I got jealous when you got pregnant. Maybe I was trying to imitate you, isn't it? Well, surprisingly, I was not trying to have a baby, it happened. I knew I could not have a baby inside that place I live, but as you know well, maternity changes us, makes us feel "crazy" and we can only think about them.
But it is not about this that I want to talk to you. I want to talk about trust. Remember your wedding, when you got really angry at us? Fabiano is not recovered till today. You did not believe we got late because of Sergio, and you know why? Because Sergio is a crazy guy, by that time, and set up with us, to meet him, and did not wait for us. We stood there at Praia Shopping waiting till we were late, because we were worried that Sergio could be in trouble to go to the wedding. And I bet that you still doubt it. But I do not care, I swear. It is something that Fabiano remebers till today, but I always set up excuses for your behaviour towards us. Because I care about you and your friendship.
You want some honesty? Sometimes I feel uncomfortable when you call me to tell me about your problems, because I don't know how to handle this. Sometimes I want to call you, but I feel shy to do it. Because I was raised to handle my own problems. You are my sanity guarantee, because when I listen to you I feel I am not alone with my own problems. I can not talk, but anyway I feel more relieved, because of you.
Wanna cut relations? Fine. Just one more confession. I omitted one little thing from you all these years. And it was not those things. I always thought I was more secure and well resolved. When I met you, this begun to fail. I felt I had difficulties, and I was not the perfect girl I used to thing I was.
OK, this is the end. I didnt have the intention of change your mind. Just to make you think. It is too way a spend of energy if I hide feelings from someone who knows me so well. If you prefer to believe in misunderstood words rather than in your own feeling, OK, go ahead. Maybe I prefer this way. I don't want someone untrue to her own feelings next to me. Thank you and Good luck.

Estou no Rio!!!!!!

RECEITA DE ANO NOVO
Carlos Drummond de Andrade

"Para você ganhar belíssimo Ano Novo
cor de arco-íris, ou da cor da sua
paz,
Ano Novo sem comparação com todo o
tempo já vivido
(mal vivido talvez ou sem sentido)
para você ganhar um ano
não apenas pintado de novo, remendado
às carreiras,
mas novo nas sementinhas do
vir-a-ser,
novo até no coração das coisas menos
percebidas
(a começar pelo seu interior)
novo espontâneo, que de tão perfeito
nem se nota,
mas com ele se come, se passeia,
se ama, se compreende, se trabalha,
você não precisa beber champanha ou
qualquer outra birita,
não precisa expedir nem receber
mensagens
(planta recebe mensagens? passa
telegrama?).
Não precisa chorar de arrependido
pelas besteiras consumadas
nem parvamente acreditar
que por decreto da esperança
a partir de janeiro as coisas mudem
e seja tudo claridade, recompensa,
justiça entre os homens e as nações,
liberdade com cheiro e gosto de pão
matinal,
direitos respeitados, começando
pelo direito augusto de viver.
Para ganhar um ano novo
que mereça este nome,
você, meu caro, tem de merecê-lo,
tem de fazê-lo novo, eu sei que não é
fácil,
mas tente, experimente, consciente.
É dentro de você que o Ano Novo
cochila e espera desde sempre."


Natal, Nova Iguaçu, Niterói, São Gonçalo...Onde eu estive e estiver, é onde meu coração está e estará. A todos que importam, no mais puro sentimento cristão (que deveria reinar...pelo menos nessa época), declaro: EU AMO VOCÊS!!!
Não preciso citar nomes. Quem importa sabe. E saberá.

Reclamação com um R bem grande!

Quero aqui deixar meu protesto: O blogger SUCKS!!!! Na boa, já tive vários problemas com o HPG, o UOL, por conta de link de página. Eles têm termos de uso e tal, tudo bem, não vamos discutir. Mas o blogger, vou te contar, tá embarreirando tudo que é link de imagens que não seja da porcaria do HELLO!!!! Se bem que no MOZILLA eu consigo visualizar tudo, por isso acho que nem seja totalmente culpa do blogger. Mas como nem todo mundo usa MOZILLA, mudei pra esse template "bonitinho" do blogger. Algumas imagens não vão aparecer para usuários do iexplore (sorry). Aos poucos vou tentar passar meus arquivos pelo hello, e mudar os links, porque tenho seis templates prontos, e estou prestes a apagar tudo num acesso de fúria caso não consiga linkar tudo de novo.
(pausa pra respirar)
Ah, cansei. Nem vou escrever(ou reclamar de) mais nada hoje. Ia falar dos cheques prescritos, do cartão roubado (e compras abandonadas). Ah, mas vou falar pelo menos que passei em duas das disciplinas que estava pagando esse semestre. Falta só prática, e a professora ficou de me ligar desde sexta passada...Acho q ela se enganou por uma semana...

"Violence!" (Baby Sinclair)

Muito já se falou sobre violência. Acredito até que as pessoas me achem um pouco alienada, pois quase não falo sobre isso. Mas isso é tudo menos a verdade. Acho sim que de tanto falar sobre a coisa, estamos nos anestesiando. De tanto ver na TV cenas de violência, não nos chocamos mais, nem ligamos mais pra isso. É que a TV é um concentrador de informações, num universo de acontecimentos, ela capta as mais atraentes ao olhar. O ser humano se concentra no que desperta a emoção. Mas, paralisado pela sucessão de imagens, esquece o principal: agir.
Não adianta só olhar e reclamar, passar por um acidente e lamentar. O combate à violência começa em casa. Começa com a violência contra nossos corpos e nossas mentes também. O desrespeito é uma forma de violência. A falta de compreensão.; A falta de limites. A falta de humanidade, de cultura. Tudo isso é violência, é um atentado as nossas almas. E é um catalisador para a violência física.
Pasmem, mas a forma mais grave de violência não é a física. É o que motiva a violência física: a violência Moral. Não quero justificar quem pratica a violência, estou apenas tentando explicar como eu vejo a coisa. Estas pessoas são tão vítimas quanto suas vítimas, só que não se deram conta disso. E suas vítimas, por sua vez, tornam-se algozes quando condenam, sem pensar na engrenagem em que todos estamos metidos; quando disseminam a violência humilhando um colega de trabalho, fechando o vidro do carro num sinal (diferente da TV, aqui se age para não olhar), deixando de ir a um teatro para se sentar em frente a TV com uma pizza no colo. A violência está dentro de nós, mas ninguèm precisa ver. Eu posso escolher acabar com ela, começando por mim mesma. Todos podemos.

relapsa... mas com razão

Oi, meus fiéis leitores, estava pra postar um texto bem interessante que escrevi, só que não concluí ainda, é meio polêmico (mais até do que Joao Gilberto e seus baianos...). E outra que estou uma pilha, daquelas alcalinas, e prestes a estourar. O primeiro sinal foram os gritos com Fabiano hoje cedo. Não, nao é TPM, bando de incompreensíveis. Ao menos TPM tem solução. A solução pra o meu problema neste momento é ilegal, e custa muito caro.

Outra: Se o mundo fosse justo, Fabiano ia pra faculdade todo dia de Hilux, Milena estaria levando esporro de patroa e ganhando pra comer, eu ficaria em um emprego por mais de um ano e Fabio levaria chifre que nem presta...epa! Pelo menos em parte o mundo é justo...!

"João Gilberto" ou "Gosto não se discute"

Concordo com Marco Aurélio em uma coisa: João Gilberto é uma personalidade, digamos, bem peculiar. Ele é bastante autêntico, gosto ddele como figura humana. Mas como, er, cantor, bem... ele deixa a desejar. Não sei se é o ritmo (fraaaco! "Bosta" Nova sucks...), se a (falta de) voz dele...é até bonita, suave, mas baiana demais. Falando nisso, outro baiano, este insuportável, é o Caetano. Detesto esse cara como personalidade, acho ele forçado, mas adoro as músicas dele. Desde que seja outro cantando.

Magoei...

Poxa, Marco Aurélio, depois que instalei o Mozilla minha vida Internética nunca mais foi a mesma...agora meu trabalho pra atualizar meu blog é dobrado, pois tenho que visualizar no Explorer também. Afinal, como vocês sabem, as configurações são diferentes... Anyway, taí um dos templates que eu fiz, euzinha, sozinha (big deal). Podem criticar, podem cair em cima de mim, eu não ligo... nunca tive autocrítica, não vai ser agora que vou mudar. Principalmente por algo tão besta.
Amanhã eu escrevo alguma coisa mais, digamos, relevante. Beijos. Enjoy.

webmistress frustrada...

Pois é, virei, mexi, e tá aí o template velho do mesmo jeito. O meu problema é a figura de fundo, que ninguém quer hospedar (o UOL não permite link, ou o blogger, sei lá). Mas eu não desisto. Tenho quatro templates prontos, e não sossego até pôr um deles no ar! Nem que seja pra tirar logo depois!
Falando nisso, o ano tá acabando, e eu continuo internada em Nova Natal, meu ex-patrão continua me enrolando pra me pagar...ou seja, a vida continua! Ah, tou viajando de novo dia 20. Esperem por mim. Beijos.
Recado para s visitantes anônimos: eu falo dos meus três fiéis leitores, mas vocêm também não colaboram, né? Vocês visitam minha huimilde casa e não falam com a doida! Deixem comentários! Leave a message! Lasci un messaggio! Deje un mensaje! Laissez un message! Lassen Sie eine Anzeige! Não sei em japonês, nem em servo-croata, nem em russo nem em árabe, até porque meu PC não comporta esses caracteres...

será?

Ei, não entendi o que aquele baixinho quer dizer. Aliás, não entendi o comercial de modo geral... será que sou burra? (será? será?)
Que bizarrice...